Generelle betingelser for salg, levering og montering av Spiral Cellars

§ 1 Virkeområde
Avsnitt 1 Følgende betingelser gjelder for salg, levering og installasjon av Spiral Cellars innenfor EU i den grad de ikke fravikes ved annen skriftlig avtale.

§ 2 Spesielle definisjoner
Avsnitt 1. Med mellomsalg forstås at selger etter tilbud til kjøper selger tilbudt gjenstand til motpart før kjøpers aksept er fremkommet.

Avsnitt 2. Med igangsettingstid menes tidspunktet da kjelleren er levert, montert og tatt i bruk av kjøper eller klar til bruk av kjøper.

Avsnitt 3. Med teknisk dokumentasjon menes enhver form for teknisk informasjon, tegninger, bilder og annet materiale som selger overlater til kjøper, enten materialet etterlates i fysisk, elektronisk eller annen form.

§ 3 Tilbud
Avsnitt 1. Med mindre annet er oppgitt, er tilbud gyldige i 30 dager fra datoen tilbudet er datert. Ethvert tilbud er gitt med forbehold om mellomsalg.

Avsnitt 2. Ekstraordinære forhold rundt montering, samt forhold som selger ikke har hatt anledning til å avdekke eller påregne forut for montering, omfattes ikke av tilbudet.

§ 4 Spesifikasjoner og teknisk dokumentasjon
Avsnitt 1. Alle utsagn og opplysninger om kapasiteter samt tekniske og andre data i selgers markedsføringsmateriell, herunder i kataloger, prospekter, rundskriv, annonser, bildemateriale og prislister etc. er kun veiledende.

Avsnitt 2. All teknisk dokumentasjon som overlates til kjøper forblir selgers eiendom.

Avsnitt 3. Teknisk Dokumentasjon må ikke uten samtykke fra selger brukes til annet enn det som var formålet med overdragelsen og må ikke uten selgers skriftlige samtykke kopieres, reproduseres, utleveres til eller bringes til kunnskap. av tredjeparter.

Avsnitt 4. Dersom kjøper ikke aksepterer selgers tilbud, skal eventuell Teknisk Dokumentasjon som måtte ha kommet frem til kjøper returneres til selger.

§ 5 Designendringer
Avsnitt 1. Selger forbeholder seg retten til uten forutgående varsel til kjøper å foreta slike endringer i konstruksjon, materialvalg, utførelse etc. som selger måtte finne nødvendig i forbindelse med montering. Selger plikter imidlertid å sørge for at endringene ikke medfører forringelse av kvaliteten, kapasiteten og vesentlige brukbarheten til det solgte.

Paragraf 2. Foretatte endringer gir ikke kjøper rett til noen form for kompensasjon.

§ 6 Transportkostnader og risikooverføring
Avsnitt 1. Dersom selger må montere den kjøpte varen for kjøper, er transportkostnadene inkludert i tilbudet. Selger må således bære alle kostnader og risiko forbundet med å frakte den kjøpte varen til selgers sted. Risiko går over på kjøper umiddelbart ved levering og er forsikret jfr. Seksjon 14.

Avsnitt 2. Dersom tilbudet gjelder fra fabrikk, bæres risiko forbundet med transport av den kjøpte varen av kjøper.

Avsnitt 3. Avsnitt gjelder også der levering skjer direkte fra selgers underleverandør.

§ 7 Fakturering og betaling
Avsnitt 1. Fakturering fra selger vil, dersom annen skriftlig avtale ikke foreligger, skje som følger:

Avsnitt 2. Innskuddsbetaling på 50 % av ordrebeløpet forfaller når bestillingen er plassert. Betalingsbetingelsene er 8 dager netto etter fakturadato.

Avsnitt 3. Dersom kjøper ikke betaler til rett tid, har selger rett til å beregne forsinkelsesrenter fra forfall og til betaling skjer med renter som pt. er 1,5 % pr måned.

Avsnitt 4. De resterende 50 % forfaller til betaling ved levering. Betalingsbetingelsene er 8 dager netto etter fakturadato.

§ 8 Annullering av ordre
Avsnitt 1. I tilfelle bestillingen ennå ikke er satt i produksjon, kan bestillingen kanselleres med tilbakebetaling av depositumet minus 25 %. Dersom bestillingen er satt i produksjon, refunderes ikke depositumet.

Avsnitt 2. Annullering av en ordre kan kun gjøres vederlagsfritt for kjøper dersom vilkårene i § 10 stk. 3 er oppfylt.

§ 9 Eiendomsforbehold
Avsnitt 1. Salgsvaren inkl. alt som hører til, forblir selgers eiendom inntil kjøpesummen er betalt i sin helhet. Betaling med sjekk, veksel, gjeldsbrev eller ved elektroniske tiltak av enhver art regnes ikke som betaling før beløpet er ført inn på den av selger anviste konto uten mulighet for tilbakeføring.

§ 10 Forsinkelse
Avsnitt 1. Med mindre annet er skriftlig avtalt, fastsettes en oppgitt oppstartstid etter beste estimat.

Avsnitt 2. Er selger av den oppfatning at avtalt leverings- eller idriftsettelsestid ikke kan overholdes, skal han imidlertid gi kjøper skriftlig melding om dette og varsel om nytt forventet tidspunkt.

Avsnitt 3. Selger påtar seg intet ansvar for kjøpers direkte eller indirekte tap som følge av overskridelse av leveringstidene. Men dersom forsinkelsen kan anses som vesentlig, har kjøper rett til å heve bestillingen.

§ 11 Mangler og ansvarsregulering
Avsnitt 1. Eventuelle reklamasjoner skal fremsettes skriftlig, på samme måte som eventuelle defekte deler - for kjøpers regning - skal sendes til selger for kontroll på forespørsel. Selger forplikter seg til i en periode på 1 år etter leverings- eller idriftsettelsesdato uten ugrunnet opphold å foreta omlevering eller reparasjon etter eget valg, dersom kjøper dokumenterer at det er mangler ved den leverte varen.

Avsnitt 2. For nye deler som settes inn i forbindelse med reparasjoner etter stk 1, løper klagefristen ut samtidig med klagefristen etter stk 1.

Avsnitt 3. Selgers plikter etter pkt 1 omfatter ikke tilfeller hvor mangelen skyldes at salgsgjenstanden ikke er vedlikeholdt og brukt i full overensstemmelse med selgers forskrifter, feilaktig eller uhensiktsmessig bruk, endringer eller tekniske inngrep foretatt uten selgers skriftlige samtykke, eller ekstraordinære klimatiske påvirkninger mv. .

Avsnitt 4. Selgerens erstatningsansvar kan aldri overstige mer enn det som tilsvarer den del av leveransen som er mangelfull eller forsinket.

Avsnitt 5. Selger kan ikke pålegges å erstatte indirekte tap som følge av mangler ved salgsgjenstanden. Indirekte tap betyr bl.a. driftstap, tapt fortjeneste eller tap forårsaket av svingende temperaturer. Denne klausulen gjelder både ved tilfeldig skade og ved skade forårsaket av enkel uaktsomhet fra selgers side.

§ 12 Produktansvar
Avsnitt 1. Dersom en installasjon levert av selger eller deler av denne forårsaker skade på ting, kan selger bare holdes ansvarlig dersom det er dokumentert at skaden skyldes feil begått av selger. Ansvaret for slike tingskade kan maksimalt utgjøre 2 000 000 DKK.

Avsnitt 2. Selger er aldri ansvarlig for driftstap, tapt fortjeneste eller annet indirekte tap.

Avsnitt 3. Kjøper skal holde selger skadesløs dersom selger blir holdt ansvarlig overfor tredjemann for skade eller tap, i den utstrekning slikt ansvar strekker seg utover de grenser som er angitt ovenfor. Kjøper plikter i denne forbindelse å bli saksøkt ved samme domstol som behandler en ev erstatningskrav mot selger.

Avsnitt 4. Skulle tredjemann reise krav om erstatning for produktskade, plikter partene gjensidig å varsle hverandre og melde kravet til sine forsikringsselskaper.

§ 13 Ansvarsfrihet - force majeure
Avsnitt 1. Følgende forhold fører til ansvarsfrihet for partene dersom de hindrer oppfyllelsen av avtalen eller gjør oppfyllelsen urimelig tyngende: Arbeidstvist, streik, lockout og enhver annen omstendighet utenfor partenes kontroll, som, men ikke begrenset, til, brann, krig, mobilisering eller uforutsette militære tilkallinger, offentlige ordrer, beslag, valutarestriksjoner, opptøyer og uroligheter, mangel på transportmidler, uregelmessigheter i forsyningen av elektrisitet, vann og andre forsyningskilder, generell mangel på varer , kansellering av større arbeider, samt mangel på eller forsinkelser i leveranser fra underleverandører, som skyldes noen av omstendighetene nevnt i dette punkt.

Avsnitt 2. Den part som ønsker å påberope seg ansvarsfrihet eller force majeure, må uten ugrunnet opphold varsle motparten skriftlig om inntreden og avslutning av arrangementet.

Avsnitt 3. Hver av partene har rett til å meddele den annen part skriftlig at avtalen heves når oppfyllelsen av den blir umulig på grunn av de i stk. 1 nevnte forhold.

§ 14 Kjøpers forsikringsplikt
Avsnitt 1. Fra det tidspunkt risikoen går over fra selger til kjøper, plikter kjøper å tegne en totalforsikring (All Risk). Forsikringen skal være gjeldende inntil endelig betaling til selger har funnet sted.

Avsnitt 2. Inntil betaling er foretatt, har selger til enhver tid rett til å kreve dokumentasjon på at stk. 1 er oppfylt.

§ 15 Tillatelser
Avsnitt 1. Kjøper er ansvarlig for å innhente de tillatelser som kreves for gjennomføring av leveransen og bærer kostnadene for dette, med mindre annet er skriftlig avtalt.

§ 16 Spesielt angående montering
Avsnitt 1. Dersom montering omfattes av kjøpsavtalen, gjelder vilkårene i denne pkt. 16.

Avsnitt 2. Kjøper skal sørge for at monteringen kan påbegynnes til avtalt tid, og at kjøpers eget og andre leverandørers arbeid organiseres på en slik måte at selgers montering kan gjennomføres i en uavbrutt periode etter oppstart. Kjøper må sørge for at alt er ryddig slik at montering kan starte uten opphold.

Avsnitt 3. Dersom monteringsarbeidet nødvendiggjør endringer eller reparasjoner av kjøpers eksisterende bygninger, inventar eller andre anlegg, er det kjøpers ansvar å sørge for dette og dekke kostnadene det medfører.

Avsnitt 4. Kjøper skal varsle selger om arbeid nevnt i stk 2-3 vil ha innflytelse på gjennomføringen av leveransen, herunder om oppstartsdatoen utsettes. Dersom dette er tilfelle, utsettes selgers leveringsplikt tilsvarende. Selgers kostnader i forbindelse med forsinkelser forårsaket av kjøpers forhold eller kjøpers øvrige leverandører må dekkes av kjøper.

Avsnitt 5. Dersom kjøpers eget personell skal utføre monteringen under ledelse av montasjeleder utsendt av selger, gjelder også ovennevnte, og alle nødvendige anleggskomponenter skal også være tilstede.

Avsnitt 6. Kjøper kan ikke ansette selgers personale med annet arbeid enn det som er uttrykkelig avtalt, uten at selger på forhånd har gitt sitt skriftlige samtykke til dette. Dersom kjøper i strid med dette bruker selgers personell til annet arbeid enn det som er skriftlig avtalt, har selger ikke ansvar for personellet eller utført arbeid. Ethvert ansvar etter DL 3-19-2 påhviler således kjøper.

Avsnitt 7. Kjøper stiller vederlagsfritt følgende til disposisjon på de tidspunkter selger måtte be om det: Beholder for byggeavfall, lys, strøm, vann mv.

Avsnitt 8. Kjøper informerer selger om gjeldende sikkerhetsforskrifter på monteringsstedet, og selger forplikter seg til å instruere sitt utsendte personell om å overholde disse.

Avsnitt 9. Ethvert arbeid, som følge av at Kjøper ikke ønsker monteringen satt i gang umiddelbart etter montering, vil regnes som ekstraarbeid.

Avsnitt 10. Forsinkelser og ekstraarbeid avregnes separat etter dagspriser.

§ 17 Valg av lov og verneting
Avsnitt 1. Tvister i forbindelse med kjøpsavtalen skal avgjøres etter dansk lov, ekskl. lovvalgsreglene.